Contexto
Después de la narración acerca de Judá, la historia vuelve a centrarse en José. El pasaje narra la vida de José, de ser un esclavo en la casa de Potifar a ser un prisionero en la cárcel del faraón. El relato nos recuerda que Dios nos guía continuamente y que en medio de las dificultades y persecuciones nos prepara para su plan.
Versículo clave
(39:9)
¿Sabía usted que...?
- El egipcio (39:2): En hebreo, la palabra puede traducirse literalmente como “un hombre de Misraim (Egipto)”.
- Mayordomo (39:4): Los monumentos egipcios probaron la existencia de tal oficio en las casas ricas en período temprano. [ref] En hebreo, “mayordomo” también puede traducirse como “oficial” (1 Re 11:28, NKJV), “gobernador” (2 Re 25:22) y “jefe” (1 Cr 26:32).
- “Entregó en su poder todo lo que tenía” (39:4): En hebreo, la frase puede traducirse literalmente como “él entregó en su mano todo lo que le pertenecía”.
- “Hermoso semblante y bella presencia” (39:6): Tal expresión tanto en hebreo como en griego-Septuaginta puede traducirse literalmente como “hermoso para ser mirado en su apariencia externa y bello o agradable en su semblante”.
- “Y aconteció después de esto” (39:7): Para ese entonces, José había estado en la casa de Potifar casi diez años. José tenía diecisiete años cuando fue vendido a Potifar (Gn 37:2, 36). El libro del Génesis menciona que José tenía treinta años cuando entró al servicio del faraón (Gn 41:46) y ya habían pasado dos años después del incidente del copero y del panadero del faraón (Gn 41:1). Así, los once años restantes, la diferencia entre el año diecisiete y el año veintiocho de José, los pasó en la casa de Potifar y en la prisión.
- “La mujer de su amo puso sus ojos en José” (39:7): En hebreo, la oración puede traducirse literalmente como “la mujer de su amo alzó los ojos hacia José” o “miró a José con deseo”.
- “Acuéstate conmigo” (NVI) (39:7): Tal expresión en griego-Septuaginta puede traducirse literalmente como “dormir conmigo”, con el contexto de “ser arrullado” o “ser puesto a dormir”.
- “Él no la escuchaba” (39:10): En griego-Septuaginta, la frase puede traducirse literalmente como “él no estaba deseando”.
- “Ella lo asió por la ropa” (39:12): Según la evidencia y el testimonio histórico, las mujeres egipcias eran bien conocidas por su libertinaje e inmoralidad, a pesar de que estaban casadas. En su matrimonio, no vivían en reclusión sino que se les permitía vivir libremente en una sociedad promiscua. [ref]
- “Aconteció un día” (39:11): La expresión puede traducirse literalmente como “en este día” o “sucedió un día”.
- “Estar con ella” (39:10): La frase en griego-Septuaginta puede traducirse literalmente como “el hecho de tener una relación sexual con ella”.
- La cárcel (39:20): En hebreo, la palabra puede traducirse literalmente como ”la rotonda” o como “la fuerte instalación militar” según el griego-Septuaginta.
- “Lo puso en la cárcel” (39:20): Según Diodorus Siculus, un antiguo historiador griego, las leyes de los egipcios eran severas en sus penas por crímenes contra las mujeres. [ref] El hecho de poner a José en el lugar donde estaban confinados los prisioneros del rey, era considerado un castigo leve en comparación con los graves delitos imputados contra la esposa de su amo.
Esquema
- José en la casa de Potifar (39:1-6a)
- José rechazó la seducción (39:6b-19)
- José fue puesto en la cárcel (39:20-23)
Análisis general
Análisis del segmento
-
39:1-6a
1. ¿Cómo se relaciona el descenso de José a Egipto con la profecía del Señor dada a Abraham en Gn 15:13?
-
2a. A lo largo del pasaje, ¿cuál era el significado de la frase “Jehová estaba con José”? Para la relación personal de José con Dios;
-
2b. Para las personas alrededor de José;
-
3. A partir de la frase “Jehová estaba con José” en Gn 39, ¿qué aprendemos sobre la fidelidad de Dios para con su pueblo? Véase también Gn 31:3; Dt 31:6; Jos 1:9 y Ro 16:17-20.
-
4a. Describa la notable ética de trabajo de José hacia su empleador en su lugar de trabajo.
-
4b. ¿Qué aprendemos de la ética laboral de José en su lugar de trabajo? Véase también Ef 6:5-7.
-
5. ¿Cómo el carácter piadoso de José moldeó su relación con su empleador en el lugar de trabajo?
-
6. ¿Cómo las bendiciones del Señor a José en Gn 39:5 cumplieron la profecía de Dios a Abraham en Gn 12:2-3?
-
39:6b-19
7. Compare la descripción de la apariencia física de José con la de Raquel en Gn 29:17.
-
8a. Desde el punto de vista mundano, ¿cuáles eran “los costos y los beneficios” de rechazar o aceptar la oferta de la esposa de Potifar? Los costos de rechazar la oferta;
-
8b. Los beneficios de aceptar la oferta;
-
8c. La conclusión desde el punto de vista mundano;
-
9. En relación con Gn 39:7, ¿cómo nos advierten las Escrituras con respecto a desear a alguien? Véase también Pr 6:25 y Mt 5:28.
-
10. ¿Qué diferencias había entre la tentación de José y la tentación de David en
2 Sam 11:2-5? -
11. Siguiendo el ejemplo de José, ¿cómo debemos manejar los enredos inmorales de nuestras vidas? Véase también
2 Ti 2:22, 26 y 1 Co 10:12, 15:33. -
12. ¿Cómo contrarrestó José los planes de la esposa de Potifar?
-
13a. ¿De qué manera el rechazo de José a acostarse con la esposa de Potifar reveló su fidelidad: A sí mismo;
-
13b. A Potifar;
-
13c. A la mujer de Potifar;
-
13d. Al Señor;
-
14. A partir de la convicción de José de evitar cometer un gran mal contra Dios, ¿qué nos motiva a llevar una vida limpia y santa? Véase también
1 Jn 5:1-3; Heb 11:6 y 2 Co 7:1. -
15a. ¿Cómo manipuló la esposa de Potifar su propia historia para atacar? A Potifar: Véase Gn 39:14, 17, 19.
-
15b. A José: Véase Gn 39:14;
-
16a. ¿Cómo manipuló la esposa de Potifar su entorno para acelerar el juicio contra José? Jugando a la víctima;
-
16b. Provocando a los hombres de la casa;
-
16c. Incitando la ira de Potifar;
-
39:20-23
17. Al recordar los sueños que José tuvo anteriormente en Gn 37:5, 9, si fuera José, ¿se sentiría enojado y lamentaría al Señor?
-
18. Del libro de Gn 39:21, ¿qué aprendemos de la frase “pero Jehová” en relación con los desafíos de nuestra vida? Véase también Jue 6:23; Sal 34:19 y
2 Ti 4:17-18. -
19a. Describa la actitud de José cuando lo encarcelaron: La actitud de José hacia el jefe de la cárcel;
-
19b. La actitud de José hacia sus compañeros de prisión;
-
20. Del ejemplo de José, ¿cómo sabemos que las aflicciones y las dificultades no equivalen a la maldición de Dios o el descuido de Dios sobre nosotros? Véase también
2 Ti 3:12 y 2 Co 12:9-10.